Глава 9. Учитель редко...
9:1 Конфуций мало говорил о материальных интересах, судьбе (предопределении) и человеколюбии. (Перевод В. П. Васильева) Конфуций редко говорил о выгоде, судьбе и человеколюбии. (Перевод П. С. Попова) Учитель редко говорил о выгоде, воле неба и человеколюбии. (Перевод В. А. Кривцова) Учитель редко говорил о выгоде, судьбе и человечности. (Перевод И. И. Семененко) Учитель редко говорил о выгоде, судьбе и человеколюбии. (Перевод А. Е. Лукьянова) |