Глава 15. Князь Чудотворный
из удела Вэй
15:4 Философ сказал: «Ю (Цзы-лу)! Знающих добродетель мало». (Перевод В. П. Васильева) Философ сказал: «Ю, знающих добродетель — мало». (Перевод П. С. Попова) Учитель сказал: «Ю, людей, понимающих мораль, мало». (Перевод В. А. Кривцова) Учитель сказал: — Ю, мало тех, кто понимает, что такое добродетель. (Перевод И. И. Семененко) Учитель сказал: — Ю, редко встречаются те, кто постиг Дэ. (Перевод А. Е. Лукьянова) |